Tangled – Emma Chase

Tangled_Cover (1)

 

Petit retour à la lecture VO!

Livre présent dans ma PAL depuis (trop) longtemps! La sortie en version française m’a décidée à le lire. Mais en VO, j’y tenais. Et d’après plusieurs avis glanés sur le net, j’ai bien fait! La traduction n’est pas à la hauteur de cette petite pépite!

Tangled, c’est une romance innovante car écrite du point de vue d’un homme, Drew. Et sachez que Drew ne mâche pas ses mots!! Il peut être horripilant au point de nous donner envie de lui mettre des claques puis attendrissant au point de vouloir lui faire des câlins!

Et surtout, Drew est drôle!! Pas seulement un peu. Genre VRAIMENT drôle! Des remarques d’anthologie.

Oui il s’agit d’une romance. Drew séduit les femmes et les jette au fur et à mesure (il a toute une théorie sur le sujet!) Il est beau, sûr de lui, a réussi sa vie professionnelle. Jusqu’au soir où il rencontre Katerine Brooks.

Katerine Brooks qui est ambitieuse, fiancée, pleine de répartie et qui sait se défendre si besoin! (et elle va en avoir besoin!)

Je ne peux en dire plus!! Ce serait gâcher votre plaisir de la découverte.

Mais en vrac, mention plus pour :

– Mackenzie, la nièce de Drew, future princesse, porteuse d’une boîte à gros mots, so cute!!!!!

– Pour la guerre de tranchées entre Drew et Kate lorsqu’ils sont en concurrence sur un dossier (tout est permis et mon dieu… même le plus improbable!!)

– Pour The Bitch

– Pour les techniques de reconquêtes que Drew met en place (et son cerveau ne connaît AUCUNE limite quand il s’agit d’être imaginatif!)

– Pour l’écriture du point de vue de Drew, qui a juste une façon de penser et de s’exprimer qui est franche, rafraîchissante et vraiment très drôle. C’est innovant (oui je me répète!) Drew s’adresse directement à nous, lecteur, et c’est d’autant plus prenant.

Bref j’ai adoré!!
Une romance qui vous colle un sourire aux lèvres et vous fait passer un excellent moment!!

 » I’ve never seduced a woman before. Shocking, I know. Let me clarify. I’ve never had to seduced a woman before, not in the typical sense. Usually it takes a look, a wink, a smile. A friendly greeting, maybe a drink or two. After that, the only verbal exchange involves short one-word phrases like harder, more, lower… you get the point  »

 

 » So Mackenzie, have you decided what you want to do when you grow up ? »

« Yep, I wanna be a princess. And I wanna marry a prince and live in a castle. »

I need to talk to my sister. Disney is dangerous. Corrosive brainwashing bullshit, if you ask me.

 » Or, you could go into real estate. Then you could buy the castle yourself and you won’t need the prince »

Publicités
Cet article, publié dans Lectures VO, Romances, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Tangled – Emma Chase

  1. Cess dit :

    J’ai adoré moi aussi 🙂

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s